唇语风波再起:普雷斯蒂安尼与维尼修斯的"兄弟"罗生门

  场边的第四官员或许也没想到,一场普通的葡超比赛会因为两个西班牙语单词的发音争议登上头条。当值主裁的耳机里不断传来双方球员的争执声——维尼修斯坚持认为本菲卡后卫普雷斯蒂安尼对他喊出了带有种族歧视意味的"猴子(mono)",而后者则反复辩解自己说的是"兄弟(hermano)"。

$image

  《奥莱报》捕捉到的唇语画面显示,这位阿根廷后卫在冲突过程中至少三次做出"hermano"的口型。说来也巧,西语中这两个词的后半截发音确实有些相似,这在快节奏的对抗中很容易造成误会。不过现场收音设备似乎没能清晰捕捉到原始对话,让这场"耳朵与眼睛的较量"变成了悬案。

热点新闻更多 >